Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

Совесть. Морис Роллина. Перевод с французского

[Светлана Командровская]   Версия для печати    
Совесть. Морис Роллина. Перевод с французского

Нас совесть наша прочитает при желаньи,
Она, как кошка, видит в полной темноте,
Способна нас познать, хоть все давно не те,
Живущие богато или бедные они созданья.

Мы скрыть не сможем от её всесильных глаз
То, что в нас вложено самой природой тайно,
И совесть наша прочитает при желаньи нас,
Она, как кошка, видит в темноте бескрайней.

Живём счастливой жизнью, разумом, сознаньем,
И сердце в нас стучит размеренно и скрытно,
Не прячемся от всяких взглядов любопытных
Под сенью фраз из скромности познанья.
Нас совесть наша прочитает при желаньи.


La Conscience. Maurice Rollinat

La Conscience voit dans nous
Comme le chat dans les tenebres.
Tous ! les obscurs et les celebres,
L’impie et le moine a genoux,

Nous cachons en vain nos dessous
; ses regards froids et funebres!
La Conscience voit dans nous
Comme le chat dans les tenebres.

Tant que l’Esprit n’est pas dissous,
Et que le sang bat les vertebres,
Elle dechiffre nos Algebres,
Et plonge au fond de nos remous.
La Conscience voit dans nous!



Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 2
Количество просмотров: 27
© 19.10.2016 Светлана Командровская

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0





Неавторизованный пользователь       19.10.2016   18:02:48

СОВЕСТЬЮ ЛЮДИ ПОНИМАЮТ ИНФОРМАЦИЮ СВЕТЛАНЫ И БОГА.
Светлана Командровская       19.10.2016   18:56:36

Наша совесть- Всевышний!..

Добавить отзыв:



Представьтесь: (*)  

Введите число: (*)  









© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.


Сообщества