Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

Вольный порифменный перевод песни "Ave de cristal"

[Владислав Левинов]   Версия для печати    

Вольный порифменный перевод песни "Ave de cristal"

Мир пребудет всюду,
Пусть, любовь уже прошла,
Мир пребудет всюду,
Не падёт его Глава.

Если беспримерна,
То любовь к тебе добра,
Если зла безмерно,
Заменить её пора.

Мир пребудет всюду,
Пусть, любовь уже прошла,
Мир пребудет всюду,
Не падёт его Глава.

Если дождь печалит,
Солнце вновь прогонит боль,
Небо очищая,
Простирая жизни дол.
дождь пРошёл…

Сердца перезвон
Мнишь хрустальной ты птицей,
Что разбить легко судьбе,
Не мирволящей тебе.

Сердца перезвон
Мог стальным стать, не так ли?
Но тогда бы ты, как зверь,
Сердце потерял, поверь!-
С тех самых пор, с тех самых пор…

Оригинал и подстрочник:

http://schatrow.narod.ru/ave_de_cristal_perevod.html

Минусовка:

http://zaycev.net/pages/2379/237944.shtml



Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 22
© 10.10.2016 Владислав Левинов

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор




<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 > >>












© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.


Сообщества