Спасибо, Лю, за душевное поздравление! Я тебя тоже сердечно поздравляю!
Пусть Дракончик хорошо позаботится о тебе в Новом Году и выдаст тебе всё требуемое с лихвой -
и для пельменей, и для творчества! Чтоб чернила не кончались, а Муз был верным и домовитым! :))
А! И ещё:
Чтоб компьютер не ломался, провайдер не извращался,
Кофе чтоб не холодел, и по дому меньше дел!
А если Дракончик будет шалить, мы его прищучим!
Мать Дракоша на сносях,
Год Дракона на носу,
Раздраконим в пух и прах,
Пустим фарш на колбасу!
Что бумажный - не беда,
Это нам не в первый раз,
Лабуда и лебеда
Слаще мёда в добрый час!
:))
Здравствуй, дорогая Аделочка!
Рада тебе!
И - спасибо за чудесное поздравление!
Всего тебе самого светлого в приходящем Новом Году!
Вдохновения - и радости...
Обнимаю, целую - Лю
Остроумно! Спасибо, развеселилась! Только что послушала классическую оперу "Набукко" в ппарижской
Опера, теперь посмеялась от души! Жизнь хороша! Могу прислать слайд-шоу, если дадите е-майл. :))
Спасибо за поздравление, Аркадий! Польщена и растрогана.
Не знала. как там ответить, пришла сюда... и очень рада.
Стихотворение душевное и психологически точное. Браво!
С теплом и признательностью, Адела
Замечательная, вдохновенная песня, Александр! И голос у Вас приятный! Я хотела найти
Ваш экспромт, и не нашла. Не знаю, как он называется... Ну, может, ещё найду. :))
С теплом, Адела
Адела, спасибо, что не забываешь и за благосклонную рецензию. А на счет экспромта: это мой ютзыв на твой стих "Корабль Себастиана".
С искренней симпатий, Александр.
Очень смешно, спасибо! Последнюю строчку можно привести к общему размеру: "Из шрамов - лишь один пупок!" :))
Спасибо за хорошее настроение, Владимир! У меня про пупок тоже есть:
С улыбкой, Адела
Вы уже третья, кто предлагает мне подкорректировать - там шрамов нет, там лишь пупок, , еще какой-то. Теперь ваш вариант. Но, не будет так смешно. Он пишет - ты шрамов не увидишь - как будто она должна их найти и любоваться. Вот почему "не ищи".Я сначала лесенкой написал там / лишь / пупок. Такая ерунда, казалось бы, а именно из-за неожиданности появления пупка все и смеются! В принципе пафос-то стиха ерундовый и надуманный.))))
Сейчас ваш стих посмотрю! Посмотрел))Популярный персонаж, оказывается!)))
Еще с вами поулыбаемся и даже посмеёмся. Настроение будет, заходите, там еще анекдоты смешные.
Владимир, если всех это "беспокоит", значит, не зря! :)) А если так: "Найдёшь из шрамов лишь пупок!"? Тут уже ясно, что искала. :)) Я занимаюсь переводами, и знаю, чего стоит уложить слова в строго заданный размер, не растеряв "по дороге" ничего важного, из смысла. :)) Сократить даже на один слог иногда очень трудно.
Зайду к Вам ещё, как будет время.
Да. Всегда восхищался удачными переводами. Хотя, считаю, что по подстрочнику не переведешь идеально(если ваще такое возможно). Или, тогда - по мотивам.Посмотрю ваши переводы.
Даже профессиональные переводчики делают себе подробные "развёрнутые" подстрочники - в них же можно раскрыть все скобки, указать все возможные нюансы смысла. Я стараюсь переводить только с языков, которые хоть посредственно понимаю, но приходилось переводить и с подстрочника - к примеру, с немецкого. И мне говорили, что неплохо получилось, очень близко к тексту. Но некоторые утверждали, что в смысле я чего-то не уловила. :))
Он написал в своем стихе - Жена моя сегодня дома,
Иль тоже с кем-то зажигает? - То есть, главное, чтобы сегодня не "зажигала". А завтра, видимо, можно)))
Я Гений, хоть и графоманист,
Коль не признают - я - не я,
И в церкви мне прочтут акафист,
Во славу нуво-гения!
:))
Спасибо за улыбку, Владимир.
С теплом, Адела
Замечательный романс, Лю! И голос, и само исполнение. интонация - просто безупречны! Вот это - голос, который мне по-настоящему нравится, без манерности и фальши. Про стихи - очень хороши именно для романса - лёгкие, лиричные, душевные! Особенно понравилась третья строфа... маленькое замечание - по-моему, ты немного злоупотребляешь словом "реальность" - оно тут встречается два раза, но даже не в этом дело, а в том, что невольно приходит на ум Интернет и всё, что с ним связано - мы как бы отвыкли от реальности и она для нас, как другой мир, в который мы заходим время от времени. Например, чтоб было понятней: если я живу в Кишинёве и собираюсь сегодня выйти погулять в центр, то я не скажу: "Я иду(или еду, потому что на троллейбусе) в Кишинёв", а скажу просто: "ч иду в город", даже не вспомнив, может быть, как он называется. Вот так же и с реальностью... для человека, который не "зациклен" на Интернете, "реальность" - просто философская категория. Во всяком случае - то. о чём не стоит упоминать, оно и так повсюду. Не обижайся, я любя... :))
С теплом, Адела
:-)))
А если таки да зациклен?
Если РЕАЛЬНОСТЬ, повседневность жизни - это одно, а чувства - это совсем другое?
Если НАСТОЯЩАЯ жизнь - это именно уход от реальности?
И если РЕАЛЬНОСТЬ мешает?
Спасибо, Аделочка - ты всегда внимательна и неравнодушна...
Но я обычно точно ЗНАЮ, ЧТО я хочу сказать...
Рада тебе, солнышко...
И спасибо от соавторов...
С теплом - Лю
Увы, Валерий! Именно туда мы и катимся, скорее всего! Беспредел и стремление использовать "свободу" на полную катушку, в конце концов породят обратную реакцию. Вот так, ошалевши от рапущенности, и бросимся снова в "Гулагово", жаждя "крепкой руки" и ремня. Так и не узнав, по сути, что истинная свобода - это свобода духа.
Замечательная сатира!
Спасибо за отзыв. Подобная опасность существует, но, думаю, она примет несколько иные формы и будет оно в большей степени рабством духовным, в том смысле, что и свободу духа в бутылку загонят.
Спасибо за отзыв
Совершенно верно! Я потому и написала: "Так и не узнав, по сути..." - узнать не успели, а в условиях тоталитарного государства ей нет места вообще, разве в глубоком подполье. А могли бы узнать, если бы не бросились к кормушке с мировыми помоями, по сути...
Замечательная пейзажная лирика, Лара! Если позволите, маленький совет: не надо упоминть в стихотворении о рифмах. Когда-то мне один один из наших опытных собратьев сказал, что не нужно упоминать о стихосложении в стихах, которые совсем о другом. И я поняла, что он прав. Или пишем о стихах, или о чём-то другом, а смешивать не надо. Тем более, что здесь легко поправить - можно примерно такую строчку: "Хмелея от запахов терпких и острых", или "пьяня ароматом..."
И ещё - в строчке "Так трепетно ветер срывает губами" - мне кажется, что "трепетно" и "срывая" не очень-то сочетаются по смыслу, нужно как-то помягче: "снимая", к примеру.
Вдохновения м успехов Вам, Лара!
Мне один из старших и опытных товарищей по поэтическому цеху строчку "Гуляя по рифмам отточенно-острым" предложил написать так: "Гуляя по рифмам отточенным, острым". :) Ваш вариант строки мне очень понравился.
В стихи обычно вкладываю то, что чувствую, понимая, что не всем моё видение мира понятно и близко. Но критические замечания - они всегда на пользу. Только критика помогает взглянуть под другим углом на понятные и близкие тебе строки.
Володя, я только что написала песню! Прямо в браузере Стихиры, и с первых строк начала петься... по-моему, удачно. Ты мне очень нужен, но связаться практически невозможно. :(( В смыле, чтобы напеть. Хотя... можно попробовать в скайпе, но только вечером. У Андрея (сына) скайп только на мобильнике. Так боюсь её забыть, а микрофона здесь нет. Можно поискать контакт Andrew Zabolotny - такой у него ник в скайпе... или имя. Ты мне поможешь?
Вот ссылка:
Спасибо, Аделочка, за замечательных, просто фантастических рыбок! )))
Песня давняя очень. Были действительно очень болючие потери, которые и выплеснулись в такой вот эмоциональной зарисовке. Впрочем, храню к тем людям самые добрые...
Удивительно,до чего созвучны стихи! Вино, лит.герои очень близки по духу. Один и тот же ритм, тон, настроение и даже лексика...
Спасибо за ссылку, получила большое удовольствие! С теплдом, Адела
Идочка, поздравляю обоих соавторов! Очень милая получилась песенка, слушала и улыбалась...
А у меня в Избушке на Седьмом Небе прошёл конкурс стихов для детей (к 1 июня) - почему не пришла? Был анонс конкурса на главную. Посмотри стихи победителей:
С теплом и золотым ирисом, Адела
Адела! Спасибо, что зашла! Я очень рада, что тебе понравилась наша песенка! Спасибо, Яну! Он меня очень порадовал!
Что касается конкурсов, я никогда не принимаю участия, так как испытываю при этом определенную неуверенность. Не хочется лишной раз разочаровывать себя и других!
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ!
Ида
